When writing emails, the "Update" button should actually save your work, so that if your computer dies or your internet goes out the work you've already done is saved. You shouldn't have to back out of the email editor to save your progress.